"Today is my birthday. Kurata-san and the others did remember after all." Happy Birthday, Rui! Translations scary.